Blog Nicolás García

Learn more

Welcome to my personal blog

Hi, I’m Nicolás García

I’m a DAW (Web Application Development) student passionate about creating modern and user-friendly web experiences. I mainly work with HTML, CSS, and JavaScript, focusing on clean design, responsive layouts, and functional interfaces.

I’m always learning and experimenting with new ideas through personal projects and creative development.

When I’m not coding, I’m usually diving into anime worlds, getting lost in a good manga, or spending hours exploring virtual adventures through video games.

  • Thursday (Wrap-up)

    Introduction Hello everyone! I’m Nicolás García, a professional English to Spanish translator and vocational training student based in Toledo, Spain. I’m excited to share my final report for the WP Credits course. This report summarizes my localization contributions, the challenges I faced dealing with technical terminology, and the skills I gained along the way. I…

  • Wednesday

    Taking it a bit lighter today, but still keeping the momentum going with the WordPress community on https://translate.wordpress.org/. I had a more relaxed session today, localizing 54 strings for WPCode (Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets). It’s a small but meaningful update for one of the most popular code managers out there, making…

  • Tuesday

    Another great session contributing to the WordPress community on https://translate.wordpress.org/. This time, I localized a total of 298 strings, focusing all efforts on improving the Spanish user experience for Google for WooCommerce. This is a crucial extension for connecting online stores with Google’s marketing and analytics tools, making an accurate translation key for Spanish-speaking merchants.

  • Monday

    Today, I continued contributing to the global WordPress community by translating a total of 218 strings on the official platform, https://translate.wordpress.org/. During this session, I focused on improving the Spanish localization for two essential plugins in the web ecosystem: Advanced Custom Fields (ACF®), a key tool for custom development, and CookieYes, one of the most…

  • Friday

    Today I translated 183 strings of text for various themes and plugins on https://translate.wordpress.org/, including the Advanced Custom Fields (ACF®) plugin or the theme ExS from WordPress.com.